Notícies Veure històric
Vielha e Mijaran rep el llibre “Netú: La llegenda de l’Aneto”, que està publicat en aranès, benasquès i occità, com a acció inclosa dins del projecte Interreg-POCTEFA “Regne de l’Aneto”
Amb aquesta publicació es posa en valor la cultura oral, la llengua, suposant una cooperació entre els territoris que i participen: Benasc, Luchon i Vielha e Mijaran
L’Ajuntament de Vielha e Mijaran ha rebut aquesta setmana el llibre “Netú: La llegenda de l’Aneto”, que tracta sobre una llegenda que té a la muntanya pirinenca com a eix vertebrador de la història. Aquesta acció està inclosa dins del projecte Interreg-POCTEFA “Regne de l’Aneto” en el qual participen Benasc, Luchon i Vielha e Mijaran. En aquest sentit, el llibre s’ha editat en benasquès, occità i aranès, com a mostra de respecte a les llengües oficials dels diversos socis del projecte, promovent la seva difusió.
Quant
a la publicació del text en aranès, aquesta ha estat duta a terme
pel departament de política lingüística del Conselh Generau
d’Aran.
L’objectiu
d’aquesta publicació és posar en valor diversos aspectes que tenen
en comú els diversos territoris. D’una banda, com a territoris
pirinencs transfronterers, que comparteixen una similitud orogràfica
i una manera semblant de viure. Així mateix, es posa en valor la
cultura oral (a través d’una llegenda) i la llengua oficial de
cadascun dels territoris que prenen part del projecte, que són
minoritàries, i que s’han de cuidar i promoure (benasquès,
occità i aranès). I, finalment, es remarca l’esperit de cooperació
entre els tres socis treballant de manera conjunta en el projecte
Interreg-POCTEFA de difusió dels seus territoris.
Els
exemplars d’aquest llibre seran repartits entre l’alumnat de l’Escola
Garona de Vielha.
“Estem
molt satisfets de poder comptar amb aquest llibre, que està traduït
a l’aranès, com a mostra de cooperació i de respecte per la
singularitat dels diversos territoris que formem part del projecte
Interreg-POCTEFA”, comenta
el segon tinent d’alcalde i regidor d’educació i joventut de Vielha
e Mijaran, Alberto López.
09/02/2021